New Delhi : la plupart des récits de « voyage aux racines » se terminent par une réconciliation facile, déclare le réalisateur franco-cambodgien Davy Chou, qui a voulu offrir une contre-perspective à travers « Retour à Séoul », son film acclamé par la critique sur la recherche de connexion d’un adopté et signification.
Le film, actuellement en streaming sur MUBI India, tourne autour de Freddie, un franco-coréen de 25 ans joué par l’artiste-sculpteur Park Ji-min.
Sur un coup de tête, Freddie atterrit à Séoul, un voyage qui peut sembler imprévu, mais ce qu’elle recherche en fait, c’est un moyen de se connecter avec ses parents biologiques.
Chou a déclaré qu’en tant que personne qui a grandi avec deux identités culturelles, il comprend la confusion qui accompagne le fait d’essayer de donner un sens à son origine.
“Dans l’histoire classique du ‘voyage vers les racines’, (il y a) toujours une sorte de conclusion heureuse et complète à la fin du film. J’ai juste l’impression : ‘Les gars, ce n’est pas si simple !’ J’étais ravi d’offrir une contre-perspective sur ce genre de film classique”, a-t-il déclaré à PTI dans une interview.
Chou a co-écrit “Return To Seoul” avec son amie d’enfance Laure Badufle, qui, en tant qu’adoptée franco-coréenne, est également l’inspiration réelle derrière le film.
La réalisatrice, dont les parents ont fui le Cambodge juste avant le génocide des Khmers rouges en 1975, a rappelé comment tout a commencé lorsque Badufle lui a demandé de l’accompagner pour rencontrer son père biologique en Corée du Sud en 2011.
“Si je devais imaginer, j’aurais peut-être imaginé plus de larmes et plus comme des gens partageant des expériences. Mais c’était très différent. C’est quelque chose qui m’a vraiment choqué parce que c’était si émouvant, mais aussi peut-être si différent de ce à quoi je m’attendais d’une telle réunion », a-t-il déclaré.
Chou a déclaré que Badufle, qui est une yogini, coach de vie et artiste, lui a confié qu’elle se sentait également frustrée par les films et les documentaires autour du thème de l’adoption se terminant toujours par une réconciliation “avec vous-même, toutes vos identités et vos familles culturellement différentes”.
“Elle a dit que ce n’était pas son expérience de rencontrer son père biologique, ce qui a juste soulevé plus de questions. Je m’identifie à cela parce que même si je ne suis pas adopté, j’ai moi-même une origine différente. Comme le Cambodge, que j’ai décidé de visiter quand J’avais 25 ans, soit le même âge que Freddie au début du film”, a-t-il déclaré.
Chou a déclaré qu’il comprenait pourquoi l’histoire de “Return To Seoul”, qui s’est ouverte à des critiques élogieuses lors de sa première au Festival de Cannes en 2022, a trouvé un lien avec le public.
“Beaucoup d’entre nous sommes comme des immigrés de deuxième ou troisième génération qui sont curieux parce qu’ils ont aussi la chance de pouvoir voyager, d’aller dans le pays d’où ils sont censés venir, mais souvent on ne sait rien ou vous croyez que vous savez quelque chose et vous découvrez que vous ne savez rien », a-t-il dit.
“C’est très contemporain et thématique, mais je le trouve rarement traité d’une manière qui parle de ma propre expérience. C’est donc essentiellement pourquoi je voulais faire le film”, a-t-il ajouté.
Chou a déclaré qu’il avait été plus difficile pour Badufle de voir “le chapitre de sa vie réapparaître pendant deux heures” sur grand écran.
“Elle a vu le film en même temps avec 1 000 personnes à Cannes, ce qui est un peu brutal, et ce n’était pas une bonne expérience, je dirais”, a-t-il admis.
Des semaines après la projection à Cannes, a-t-il dit, ils ont pris un café à Paris et le cinéaste a pensé que son ami se sentait “un peu déprimé” avec tout ce qui se passait autour du film.
“Puis, elle est revenue à une autre projection. Participer et parler avec le public a été un moment important pour elle pour se réapproprier son histoire. Elle s’est sentie bien après”, a-t-il ajouté.
Le succès du film et la façon dont l’histoire a résonné auprès d’autres adoptés ont également été réconfortants pour Badufle, a déclaré Chou.
“Même maintenant, je pense que c’est toujours une montagne russe émotionnelle pour elle, ce qui est normal. Ce n’est pas facile de voir votre vie sur grand écran et les gens en discutent partout. Vous n’avez pas vraiment de contrôle là-dessus.”